Insomma, scommetto che non ci riusciresti nemmeno per un giorno.
Znam da je klinac za mnoge nagraðivane oficire... i da nikada nije proveo ni dan na nosaèu aviona, ali se razume u taktiku nosaèa aviona.
Lo so che ha meno esperienza di altri... E non è mai stato su una portaerei, ma conosce la tattica.
Ne izgledam ni dan starija od dve hiljade.
Non dimostro piu' di 2000 anni!
Ne proðe ni dan, a da ne pomislim na tebe, Sajmone.
Non passerebbe un solo giorno senza che pensi a te, Simón
I nije ostario ni dan u deset godina.
E non e' invecchiato di un solo giorno in dieci anni.
Ne radi se samo o psu, niti o oèima, veæ u svemu, ne mogu ovo više ni dan.
Hai ragione. - No. No, non è solo la cosa del cane o dell'occhio.
Nisam obožavatelj lažova, kao ni Dan.
Non mi piacciono molto i bugiardi.. e neanche a Dan.
Ne proðe ni dan a da ne pomislim na nju.
Non c'è un giorno in cui non pensi a lei.
Ni dan danas ne razumem kako mi je ta toljaga dospela u ruku.
Ancora oggi non riesco a capire... Siete troppo lento.
Ne proðe ni dan da nevidim taj osmijeh.
Non passa giorno in cui non veda quel sorriso.
Ne volim ih ni dan posle roðendana.
Infatti non le voglio ricevere neanche il giorno dopo il mio compleanno.
Ne proðe ni dan da ne osetim teret tog postupka.
E da quel momento, ogni giorno sento il peso... di quell'azione.
Neæu da provedem ni dan u zatvoru!
Non passero' un giorno in galera! Neanche un solo giorno.
Otkako smo se rastali pre mnogo godina, ni dan nije prošao a da nisam pomislila na tebe.
Da quando ci siamo separati, tanti anni fa... non e' passato giorno senza che io ti pensassi.
Kladim se da u tvom životu nije prošao ni dan a da se nisi plašio neèega.
Sai, scommetto che non c'e' mai stato un giorno in tutta la tua vita... in cui tu non abbia avuto paura di qualcosa...
Ne proðe ni dan da se ne pomolim za tu djevojku ili ne obratim njezinoj obitelji.
Non passa un giorno senza che io preghi per quella ragazza, - o che aiuti la sua famiglia. - Il suo sangue e' sulle tue mani.
Vaš dom će biti sa nama i neće proći ni dan da ne dokažemo svoju ljubav Vama, koga ćemo zvati ocem nas oboje, ocem svih nas.
La vostra casa sarà con noi e non passerà giorno che non vi proveremo il nostro affetto, a voi, che chiameremo Padre, il padre di entrambi!
Rebeka nije na slobodi ni dan, a veæ je pokušala da mi uništi život.
Rebekah e' ritornata da neanche un giorno e ha gia' tentato di rovinarmi la vita.
Nije prošao ni dan da nisam zažalio što sam te ostavio.
Non e' passato un singolo giorno... in cui io non mi sia pentito di averti lasciata.
Nije bio bolestan ni dan u svom životu.
Mai stato malato un giorno in vita sua.
Ovde ne bih izdržala ni dan.
Non sarei durata un giorno, qui.
Nije prošao ni dan otkad je pokopan gospodin Klajv, a Grejson se namerio na njegovu udovicu kao ptica na svoj plen.
Sir Clive e' appena morto e Grayson si e' gia' avventato sulla vedova come un rapace.
Spiro je mislio da veza neæe trajati ni dan.
Spiro non pensava che saremmo durati un giorno.
Što znači da ne bi izdržali ni dan u mom svetu.
No? Quindi non resistereste un giorno nel mio mondo.
Ali nije prošao ni dan u poslednjih pet godina da se nisam pitao kako ona izgleda.
Ma non c'e' stato un giorno in questi ultimi cinque anni in cui non ho immaginato come fosse.
Ako si èovek odežde, budu u svakoj odeždi, ne proðe ni dan a da se ne pogledaš u ogledalo i zapitaš:"Jesam li prevarant"?
Quando sei un uomo di chiesa, di qualsiasi chiesa, non c'e' giorno in cui non ti guardi allo specchio e ti chiedi: "sono un impostore?"
Veruj mi, nije prošao ni dan da ne zažalim zbog svog postupka.
Mi creda, non passa un giorno in cui non provi rimorso per quello che ho fatto.
Ne bi izdržao ni dan ovdje.
Non resisteresti un giorno qui dentro.
Ne postoji drugi put, ni drugi naèin, ni dan... veæ danas.
Non c'e' altra strada. Nessun altro modo, nessun altro giorno... se non oggi.
Ne proðe ni dan, da ne pomislim o njoj.
Non passa giorno in cui io non pensi a lei.
Ne proðe ni dan da ne pomislim na nju.
non c'è giorno che passi senza che io pensi a lei.
Za neko vreme možda. Sve dok mali Stiv ne postane tinejdžer Stiven, a ja ne ostarim ni dan.
Per un po', forse... finche' il piccolo Stevie non diventera' Steven, un adolescente, e io non saro' invecchiata di un solo giorno.
Ali, èinjenica da nisi ostarila ni dan odgovara na najveæe.
Beh, il fatto che tu non sia invecchiata di un solo giorno risponde alla domanda piu' importante.
Nema ni dan da se ja ne mislim o tim rijeèima.
Non c'è un giorno in cui io non pensi a quelle parole.
Mislim, kada su ušli momak u sredini nije izgledao ni dan starije od sedamnaest godina.
Cioe', all'entrata il tizio di mezzo non dimostrava piu' di 17 anni.
U stvari, ne oseæam se ni dan starije od 60.
Veramente, non mi sento di avere più di 60 anni.
Dok je svako od vas suočen sa sopstvenom vrstom discipline, koje god greške da ste počinili, skoro nikom nije bio potreban ni dan u zatvoru da biste postali ljudi koji ste danas - neki od najsjajnijh umova na planeti.
Se è vero che ognuno di voi ha subito certe conseguenze per quale che sia l'infrazione commessa, a quasi nessuno è servita la prigione per rendervi le persone che siete oggi -- alcune delle migliori menti del mondo.
Francuska vlada mi je odala najveću civilnu počast, čiju titulu ni po ceni života ne mogu ni dan danas da izgovorim.
Mi era stata data la più alta onorificenza civile dalla Francia, il cui titolo non sono mai riuscito a pronunciare finora.
2.3535039424896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Insomma, scommetto che non ci riusciresti nemmeno per un giorno. 